コミPo! で作成した作品を画像出力して他のソフトウェアで加工してもいいのですか?
特に問題ございません。
画像加工ソフトで効果を追加する、動画編集ソフトで挿絵に使ったり動かしたりすることなどが これに該当します。